8月27日消息，据Process Worldwide报道，波兰Orlen宣布其位于普沃茨克的炼油厂在生物基原料共加氢处理方面获得波兰石油天然气研究所KZR Inig可持续性认证，确保公司所使用的可再生原料及其加工过程符合欧盟要求。

KZR Inig是获欧盟委员会认可的认证体系，用于验证可再生原料的来源并确认生产过程符合欧盟适用要求。获得认证后，Orlen可进一步发展共加氢技术——即生物基原料与原油在炼厂装置中一起加工。Orlen方面表示，该认证确认了公司扩大可再生原料生物燃料组分生产的准备就绪：利用现有炼厂装置，可以在增加燃料中可再生组分占比的同时，为满足Red III指令要求做准备。

产能与时间表方面，Orlen目前可在生物原料占进料最高3.5%的条件下运行该工艺，相当于每年约10万吨可再生原料，原料包括菜籽油等植物油以及废弃食用油（UCO），公司还计划扩大原料范围。2026年7月，Orlen在普沃茨克炼厂进行了将植物油掺入比例从3.5%提高到5%的测试，结果确认了技术放大的潜力；完成必要的装置升级后，炼厂加工可再生原料的能力预计将进一步提升。

从行业背景看，Orlen的这一举措是其集团层面落实欧盟Red III指令和生物燃料作物（Biocrops for Biofuels）计划的一部分。该计划旨在扩大国内生物燃料原料基础，由Orlen与研究机构和农业伙伴合作实施，包括原料种植及原料预处理能力建设。在欧盟可再生能源指令逐步收紧交通燃料碳强度要求的背景下，利用现有炼厂资产进行共加氢改造，正在成为欧洲炼厂降低转型资本开支的主流路线之一。 （来源：Process Worldwide）