9月1日消息，德国香精香料巨头 Symrise 同意将其总部位于美国的萜烯原料业务 AmeriTerpenes 出售给私募股权投资者 Mutares，交易条款未予披露。
AmeriTerpenes 此前已完成运营层面的剥离（carve-out），在佛罗里达州 Jacksonville 和佐治亚州 Colonels Island 拥有两处生产基地，向香精香料及工业市场供应可再生萜烯原料。交易完成后，该业务将并入 Mutares 旗下的化学与材料（Chemicals & Materials）板块。
Symrise 表示，出售该业务将使其"进一步锐化产品组合，把管理层的注意力集中到核心增长平台上"，同时服务于"可持续盈利增长、卓越运营和纪律性资本配置"的目标。公司同时披露，交易预计将产生中双位数百万欧元（mid-double-digit million-euro）的非现金处置损失，将体现在2026年财务报表中。
对 Symrise 而言，这是一次典型的非核心资产瘦身：萜烯原料虽属可再生化学品范畴，但更偏大宗属性，与公司在香精、香料、营养与保健领域的高附加值定位存在差距。对以企业转型为策略的 Mutares 来说，AmeriTerpenes 具备独立运营的完整产线和明确的工业客户群，符合其化学与材料板块的收购逻辑。出售方以一次性账面损失换取更聚焦的业务结构，交易的最终效果将取决于 AmeriTerpenes 在 Mutares 体系内的整合与增长表现。
（来源：Speciality Chemicals Magazine）