9月3日消息，英国羊毛加工商Standard Wool正在其旗下Thomas Chadwick & Sons（西约克郡Dewsbury，Eastfield Mills）投建新一代羊毛洗毛（wool scouring）产能，设备安装已贯穿整个夏季，公司8月27日的最新进展通报显示工程正走向调试（commissioning）阶段。

Thomas Chadwick & Sons自1864年起在该厂加工羊毛，是英国仅存的两家规模化商业洗毛企业之一，也是英国养羊业与纺织制造业之间日益稀缺的工业纽带。洗毛是原毛离开羊体后的第一道工业加工工序：原毛含羊毛脂、泥土、盐分、灰尘等污染物，须先经连续多槽清洗与漂洗再干燥，污染物通常占原毛重量的35-40%，洗毛效率直接决定后续加工的质量与经济性。

背景：全球规模化洗毛产能已高度向国际集中，大量原毛现运往中国清洗与后加工，欧洲本土洗毛能力持续萎缩。Standard Wool此时逆势投资本土洗毛技术，一方面缩短英国与欧洲羊毛服装供应链的物流与碳足迹，另一方面为“可追溯羊毛”提供本地加工支点。对纺织化工而言，洗毛环节牵动洗剂配方、废水处理与羊毛脂回收等化学品需求，英国本土产能重建会带来区域性订单回流。 （来源：Innovation in Textiles）