10月16日消息，分析仪器制造商Analytik Jena宣布其在德国图林根州耶拿（Jena）与伊尔梅瑙（Ilmenau）两地的两座新建筑正式落成，母公司Endress+Hauser集团在两地合计投资9600万欧元。

在耶拿总部，公司建成一座1.9万平方米的新楼，替换园区内既有建筑，为约420名员工提供集生产、仓储、研发、实验室与办公于一体的现代化环境，投资约6400万欧元；新楼可持续能源方案组合了区域供热、热回收系统与太阳能电力。在伊尔梅瑙生产基地，新建约1万平方米设施投资约3200万欧元，将原先分散两处的业务单元整合于同一地点，汇集研发、实验室、生产与仓储，能源部分来自光伏系统及本地沼气电厂并网。

公司背景：Analytik Jena开发制造元素与痕量分析、燃烧法总参数分析、液体处理与自动化以及PCR/qPCR分子生物学系统，产品用于水质污染检测、药品质量保障及金属原材料成分纯度分析；公司1990年成立，2013年加入Endress+Hauser集团并于2016年全资，全球雇员超过800人。总经理Oliver Klaeffling表示，新楼为创新协作与增长奠定基础；集团CEO Peter Selders称，目标是覆盖客户从实验室到工业生产的全价值链。此次扩建也是欧洲分析仪器行业在生命科学与质控需求驱动下持续加码本土产能的缩影。 （来源：chemeurope）