9月26日消息，英力士（Ineos）宣布因"极其离谱"的天然气价格，暂停英国亨伯赛德Humberside地区两套大型乙酸装置的生产，第三套也将在未来数日内闲置。该决定将直接影响Saltend化工园（赫尔市）245名现场员工，并在更大范围波及至多755名相关岗位工人。

Saltend厂区是欧洲仅存的世界级乙酰基装置，年产50万吨乙酸及35万吨乙酸酐、乙酸乙酯等衍生物（用于食品防腐剂、药品和清洁产品生产），是欧洲最大乙酸生产商，也是亚洲主要乙酸供应源之一。值得注意的是，该厂去年7月刚完成3000万英镑（约3970万美元）升级，包括将天然气切换为现场副产氢气，使碳排放降低75%——其碳足印为美国同类装置的一半、比中国煤基产品低8倍。英力士称，英国气价目前比美国贵12倍，"根本无法与美国生产竞争"；来自中国的"极低价"进口此前已促使公司在赫尔裁员60人。董事长吉姆·拉特克利夫爵士（Sir Jim Ratcliffe）批评称，离谱的气价正在摧毁英国制造基础，并因改用替代进口产品反而大幅增加环境负担。

英国商业、创新与科学贸易部表示尊重企业的商业决策，但承认这是Saltend工人及其家庭的艰难时刻。此事件是欧洲能源成本危机冲击基础化学品制造的又一标志性案例，凸显欧美能源价差对欧洲化工竞争力的结构性侵蚀。 （来源：The Chemical Engineer）