10月8日消息，据路透社报道，委内瑞拉31万桶/日产能的Cardon炼厂周三开始重启原油蒸馏装置。该炼厂本周早些时候因火灾全面停产，两名现场工人确认了重启进展。

PDVSA于周二晚间证实了火情：起火点位于连接炼厂柴油加氢处理装置的天然气管线，火势在不到一小时内被扑灭，未造成人员伤亡。火灾期间全厂停车，官方一度表示将评估装置受损情况后再决定复产节奏。

Cardon是委内瑞拉第二大炼厂，与Paraguana炼化中心的Amuay共同构成该国燃料供应核心。委内瑞拉炼厂长期受设备老化和电网不稳困扰，停电与火灾事故频发，开工率常年偏低，该国仍需依赖进口补充汽油和柴油。

在伊朗局势推高全球燃料价格的背景下，委内瑞拉出口燃料的战略价值上升。此次火灾后快速重启部分缓解了市场对供应中断的担忧，但分析人士指出，若无持续投资改善装置可靠性，类似事故仍将反复发生。 （来源：Hydrocarbon Processing）