11月9日消息，据Hydrocarbon Processing报道，日本丸善石化（Maruzen Petrochemical）计划于2026年11月下旬永久关停其位于千叶基地的石脑油蒸汽裂解装置。该装置拥有49万吨/年乙烯和27.8万吨/年丙烯产能，副产丁二烯和芳烃等产品。

此次关停是丸善石化与住友化学（Sumitomo Chemical）产能优化协议的一部分，目标是通过双方合资公司Keiyo Ethylene整合烯烃生产。关停后，丸善石化的全部烯烃原料将改由合资公司的裂解装置供应，从而将生产集中到共享装置并提升运行效率。

关停的直接动因包括：烯烃利润率持续疲软、老旧设备运行成本上升，以及来自中国和中东新增产能的竞争加剧。装置退役也是日本石化行业更大范围重组的一部分——生产商正逐步淘汰竞争力不足的老旧裂解装置，转向规模更大、一体化程度更高的基地。

市场影响：此次关停将小幅削减日本国内乙烯供应，短期内或对东北亚烯烃市场形成一定支撑，但亚洲范围内持续的产能投放预计仍将压制区域供需基本面。对中国市场而言，日本老旧乙烯产能退出是东北亚供给格局调整的持续信号，与韩国、台湾地区的类似重组共同塑造区域竞争新均衡。 （来源：Hydrocarbon Processing）