10月7日消息，委内瑞拉国家石油公司PDVSA周二晚间证实，该国第二大炼厂卡尔顿炼厂（Cardon，产能31万桶/日）因一条天然气管线破裂引发火灾而全厂停车，公司正在评估状况。卡尔顿是PDVSA帕拉瓜纳炼化中心（Paraguana Refining Center，总产能95.5万桶/日，委内瑞拉最大炼化综合体）的组成部分。
据八位知情人士向路透社确认，火灾起于向该炼厂柴油加氢装置供气的天然气管线，迫使包括锅炉系统在内的全厂停车。PDVSA声明称，火灾由当日15时25分左右供锅炉的天然气管线破裂引起，火势被迅速控制，无人员伤亡、无重大设备损坏，事故原因在调查中。社交媒体视频显示炼厂火光冲天、浓烟滚滚，后续照片显示消防人员已将火焰扑灭。
火灾、停电与装置故障在PDVSA旗下设施屡见不鲜，每次中断都会冲击委内瑞拉国内汽油与柴油等基础燃料供应。今年以来美国对委内瑞拉石油出口的制裁摇摆已令其原油出口流量剧烈波动，炼端再添变数后，委内瑞拉燃料自给与出口平衡将更加脆弱；对加勒比-大西洋燃料市场而言，委内瑞拉柴油缺口通常由美国墨西哥湾沿岸与亚洲货源填补。
（来源：Hydrocarbon Processing）