9月4日消息，据Endpoints News制造动态汇总，本周制药制造领域两项人事与技术交易值得关注。

诺华与Alteogen达成交易：这家瑞士制药巨头正授权韩国公司Alteogen的透明质酸酶ALT-B4，该酶由Alteogen的Hybrozyme技术平台制造，可用于让原本需静脉输注的生物药改为皮下注射给药。皮下制剂可大幅缩短给药时间（从数小时缩至数分钟）、提升患者便利性，已成为重磅生物药延长生命周期的重要策略，默沙东K药皮下剂型即采用类似思路。Alteogen近年已与多家跨国药企就ALT-B4签署授权协议，诺华的加入进一步验证该平台价值，具体财务条款未披露。

同栏目披露，细胞治疗自动化制造公司Cellares在新泽西州再裁撤68个岗位。该公司曾以『细胞治疗富士康』为愿景开发全自动封闭制造平台，并获多轮融资，但CAR-T疗法商业化放量不及预期、行业整体收缩使其持续瘦身。此前其加州员工已历多轮裁员。

一增一减之间，生物制造领域的资本流向清晰可见：给药平台创新（皮下注射、口服等）仍是药企愿意付费的确定性方向，而细胞治疗制造产能则在经历行业性去泡沫。 （来源：Endpoints News）